يُعفى مواطني أو حاملي جوازات السفر مثل جواز السفر العادي أو جواز السفر الرسمي أو جواز السفر الدبلوماسي من الاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن من تأشيرة الدخول للبلدان التالية وفقًا لمبدأ المعاملة بالمثل. يمكنهم البقاء لمدة أقصاها 90 يومًا في فترة 180 يومًا.

اتخذت سلطات الهجرة في الإمارات العربية المتحدة مؤخراً إجراءات رئيسية لإصدار تأشيرات السفر لتسهيل السفر إلى البلاد. في هذا السياق ، تم إصدار أنواع مختلفة من التأشيرات اعتمادًا على الغرض من الدخول. لمزيد من المعلومات.

الموقع الإلكتروني للإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في الإمارة المعنية

أولاً: لحاملي الجنسية الألمانية

يعفي المواطنون الألمان من تأشيرات الدخول عند الوصول إلى الإمارات العربية المتحدة يختم جواز السفر الألماني العادي أو جواز السفر الرسمي أو جواز السفر الدبلوماسي بمجرد أن تمر عبر أحدى المطارات أو الحدود البرية أو البحرية في الإمارات العربية المتحدة. يمكنك البقاء في الدولة لمدة أقصاها 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا.

تقبل فقط جوازات السفر التالية:

جواز سفر عادي

جواز سفر للأطفال 

جوازات السفر الدبلوماسية والرسمية  

تعليمات هامة

صلاحية جواز السفر للدخول والعبور ، يجب أن يكون جواز السفر صالح لمدة 6 أشهر على الأقل من تاريخ الدخول.

حاملي وثائق السفر 

 لايسمح بدخول حاملي وثائق السفر

 ولايصدر لهم تأشيرات دخول

بالنسبة للمواطنين الذين يحملون جواز سفر عاديًا من الدول التالية ، لا يلزم الحصول على تأشيرة مسبقة لدخول الإمارات العربية المتحدة يمكنهم البقاء في الإمارات لمدة 30 يومًا:

الهند: التأشيرة مطلوبة (الاستثناءات: سيحصل حاملو البطاقة الخضراء الأمريكية وتأشيرة الإقامة سارية في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة على تأشيرة لمدة 14 يومًا عند الوصول مقابل رسوم.

الجنسيات الأخرى: مزيد من المعلومات حول تأشيرات دولة الإمارات العربية المتحدة (يمكن الاطلاع على التأشيرات والرسوم ونماذج الطلبات على الصفحة التالية:

الموقع الإلكتروني للإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في الإمارة المعنية

الخطوات المتبعة في طلب الحصول على التأشيرة  للجوازات الدبلوماسية – الخاصة – الأمم المتحدة

1. تحميل استمارة الطلب وتعبئتها، مع إضافة صورتين ملونتين بخلفية بيضاء مقاس 4x 6 سم وذكر سبب الزيارة، ونوع التأشيرة المطلوبة.
2. بالنسبة لتأشيرات المتعددة الدخول يرجى ذكر بيانات عن سير الرحلة الرسمية وكتاب من الجهة الداعية  في دولة الإمارات.
3. يمكن طلب تأشيرة السياحة عن طريق فندق أو أحد مكاتب السياحة أو شركات الطيران الوطنية.
4. يرجى عمل مسح ضوئي (سكان) من طلب التأشيرة وجواز السفر (الغلاف والصفحة الأولى بالألوان)، ومذكرة السفارة والمستندات الأخرى، وإرسالها على البريد أو تسليمها شخصيا للقسم القنصلي .          
5. سوف تتصل السفارة بمقدم الطلب فور حصولها على الرد من الدولة عن طريق البريد الألكتروني. BerlinEMB.CONS@mofaic.gov.ae

تأشيرات الطلبة

يجب أن تكفل الجامعات أو المؤسسات التعليمية المعتمدة من وزارة التعليم العالي بدولة الإمارات العربية المتحدة الحصول على تأشيرة الطلبة.

لمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في الإمارة المعنية.

تأشيرة العبور (الترانزيت)

يمكن للمسافرين الذين يقيمون أقل من 12 ساعة في الإمارات انتظار رحلتهم الجوية التالية في المطار، ويجب أن يكون لديهم تذكرة سفر مؤكدة وتأشيرة لدخول الدولة المراد السفر إليها.

يمكن لجميع المسافرين عبر الإمارات العربية المتحدة القادمين من أو المتجهين إلى أوروبا أو الولايات المتحدة الأمريكية أو أسيا أو أفريقيا الحصول على تأشيرة دخول عبور (ترانزيت) خاصة صالحة لفترة 96 ساعة برعاية شركة الطيران العاملة في الإمارات العربية المتحدة.

لمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في الإمارة المعنية.

الفواتير:

يتم دفع الرسوم عبر خدمة تصديقات الأعمال التجارية  على الرابط :

https://www.mofaic.gov.ae/

يتم تحديد الرسوم بشكل تلقائي بعد إدخال القيمة الكلية ( بدون خصومات ) للفاتورة .

يرجى مراعاة الخطوات التالية في عملية دفع الفواتير:

• التأكد من اختيار مكان التصديق (برلين)
• إتمام عملية الدفع وطباعة الإيصال لكل عملية
• إرسال المستند وإيصال الدفع مع مظروف مزود بطابع بريدي على العنون التالي:

• Botschaft der  Vereinigten Arabischen Emirate
  Konsularabteilung
  Hiroshimastr. 18-20 10785 Berlin

شهادات المنشأ:

قيمة رسوم تصديق شهادات المنشأ: 150 درهم إماراتي للمستند الواحد يتم دفع الرسوم عبر خدمة تصديقات الأفراد على الرابط :

يتم دفع الرسوم عبر خدمة تصديقات الأفراد   على الرابط

https://www.mofaic.gov.ae/

رسوم تصديق المستندات طبقاً للائحة الرسوم بدولة الإمارات العربية المتحدة:

يتم دفع الرسوم عبر خدمة تصديقات الأفراد على الرابط على الرابط :

https://www.mofaic.gov.ae/

يجب تصديق جميع المستندات التجارية مسبقاً من قبل المكتب الاتحادي للإدارة (Bundesverwaltungsamt)

اضغط هنا لدفع الرسوم الخاصة بتصديقات الأفراد

يرجى مراعاة الخطوات التالية في عملية دفع الفواتير:

• التأكد من أن يكون مكان (برلين)
• إتمام عملية الدفع وطباعة الإيصال لكل عملية
• إرسال المستند وإيصال الدفع مع مظروف مزود بطابع بريدي مناسب على العنون التالي:

• Botschaft der  Vereinigten Arabischen Emirate
  Konsularabteilung
  Hiroshimastr. 18-20 10785 Berlin

يستلزم حمل الأدوية الشخصية التي تحتوي على مواد ذات تأثير مخدر الحصول على تصريح مسبق من وزارة الصحة بدولة الإمارات العربية المتحدة:

لتقديم الطلب يرجى الدخول عبر الرابط التالي: http://www.mohap.gov.ae/en/services/Pages/361.aspx

يرجى استخدام الخدمة الإلكترونية (e-service) الخاصة بوزارة الصحة بدولة الإمارات العربية المتحدة

اصطحاب الحيوانات المنزلية في السفر

لمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع وزارة التغير المناخي والبيئة :

www.moccae.gov.ae/en

شهادة حسن السير والسلوك  (Clearance Certificate from the UAE)

يمكن طلب استخراج شهادة حسن السير والسلوك من خلال موقع وزارة الداخلية بدولة الإمارات العربية المتحدة. لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بأرقام الخط الساخن المذكورة على صفحة وزارة الداخلية.

كما يرجى مراعاة إمكانية استخراج صحيفة الحالة الجنائية من شرطة دبي مباشرة من خلال الرابط التالي:

http://dubai.ae/de

https://www.dubaipolice.gov.ae

فقدان جواز السفر (للمسافرين)

يرجى تقديم المستندات التالية:

1. تقرير من الشرطة يذكر فيه رقم الجواز المفقود
2. ترجمة لتقرير الشرطة إلى اللغة العربية من قبل مترجم معتمد
3. خطاب الكفيل في دولة الإمارات العربية المتحدة
4. صورة من جواز السفر المفقود
5. صورة من الإقامة الموجودة بجواز السفر المفقود
6. صورة من بطاقة الهوية الإماراتية
7. صورة ملونة من الجواز الجديد

يرجى دفع الرسوم (2x150 درهم إماراتي) من صفحة "خدمات الأفراد" على موقع وزارة الخارجية والتعاون الدولي. 

شؤون المواطنين

ترحب بكم سفارة الإمارات العربية المتحدة في برلين وتتمنى لكم الإقامة الطيبة في كل من جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية كرواتيا.  

ونهيب بالأخوة المواطنين التسجيل في خدمة تواجدي على موقع وزارة الخارجية والتعاون الدولي حتى يتم التواصل من قبل البعثة مع المواطنين المتوجدين في جمهوريتي ألمانيا الاتحادية وكرواتيا في حالة الأزمات والطوارئ وتأمين عودتهم سالمين إلى الدولة، والتسجيل يتم من خلال الرابط التالي:

https://www.mofa.gov.ae/Citizen/Pages/default.aspx

معلومات عامة:

شروط الدخول إلى ألمانيا ودول الشنغن

يحصل المواطن على ختم في منافذ دول الشنغن يخوله البقاء لمدة لا تتجاوز 90 يوما متصلة أو منفصلة خلال 6 أشهر، وما زاد عن ذلك يعتبر مخالف لقانون الهجرة والإقامة، إلا في حالة تمديد خاص من قبل الجهات الرسمية الألمانية ، ولا يتم التمديد إلا وفق شروط خاصة.

الإقامة في ألمانيا

الهوية بطاقة التعريف: احمل معك دائماً بطاقة التعريف الشخصية أو صورة منها أو جواز سفرك وسجل اسمك وبيانات جواز سفرك في خدمة تواجدي على موقع وزارة الخارجية من باب الحيطة، خاصة إذا كانت إقامتك طويلة الأمد. وإذا أردت قيادة سيارة فلا تنسى رخصة القيادة.

العادات والتقاليد: من يذهب إلى بلد أجنبي عليه أن يكون مطلعاً على عاداته وتقاليده، خاصة إذا أراد الاختلاط أو التعامل مع المجتمع المضيف. يلاحظ الزائر عند وصوله إلى المطار أو الفندق بأن الجو هادئ وعملي ويتعامل المسؤولون مع الزائر بأدب واحترام بغض النظر عن جنسه وجنسيته وشكله،  انطلاقاً من واقع الأمر والأوراق والوثائق وما شابه ذلك، وقلما يأخذون بعين الاعتبار مركز أو مقام الشخص المعني.  

قيادة السيارات في ألمانيا والمساعدة عند الحاجة

يحق للسائح الأجنبي قيادة السيارات العادية، لا يدخل فيها الحافلات أو الشاحنات، برخصة القيادة الصادرة له من بلده، شريطة أن تكون هذه الرخصة سارية المفعول لمدة لا تنقص عن سنة. وتفادياً للتعقيدات يستحسن أن تكون رخصة القيادة مترجمة إلى اللغة الألمانية أو الإنجليزية وموثقة من قبل جهة رسمية.

ويرجى الافصاح على المنفذ الحدودي عن المبالغ النقدية التي تزيد عن 10.000 (عشرة آلاف) يورو وذلك تفاديا لمصادرة المبالغ الكبيرة ودفع الغرامات.

وأيضا الإفصاح بدقه لموظف الجمارك عند الوصول عن كل ما تصطحبه من أمتعة، علماً بأن ألمانيا تحتم على القادم تسجيل ما لديه من مجوهرات ونقود وشيكات وغيرها من المتعلقات الشخصية إذا تجاوزت حداً معين.

نصائح وإرشادات هامة للمواطنين:

• التأكد من صلاحية جواز السفر وأن تكون المدة المتبقية تكفي لفترة المغادرة والعودة، على أن لا تقل عن ستة أشهر.
• ننصح بعمل تأمين صحي خاص بالسفر على خدمة مسافر المتوفرة على موقع وزارة الخارجية والتعاون الدولي على الرابط: https://www.musafer.ae/musaferApp/loadHomePage.action?request_locale=ar
• للتأكد من الإعفاء من تأشيرة الدخول إلى المانيا وكرواتيا ودول الاحاد الاوروبي على موقع وزارة الخارجية والتعاون الدولي على الرابط https://www.mofaic.gov.ae/ar-ae/visa-exemptions-for-citizen.
• في حال فقدان جواز السفر والوثائق الرسمية ، يرجى الذهاب إلى أقرب مركز شرطة والتبليغ للحصول على تقرير رسمي بفقدان أو سرقة الوثائق الرسمية المذكورة ومن ثم التواصل مع السفارة على الرقم 030516516 حتى يتم تقديم الإرشادات اللازمة لمساعدتكم.
• الحرص على التعامل مع مكاتب سياحية مرخصة وموثوق بها أثناء الحجوزات الخاصة بالسفر.
• تجنب حمل مبالغ مالية كبيرة، واستخدام بطاقات الإئتمان بدلاً من ذلك. 
• ضرورة الحرص على استلام إيصال بالمبالغ التي تم تحويلها إلى عملة اليورو.
• الاحتفاظ بجميع إيصالات المشتريات (مثل المبالغ التي تم تحويلها إلى عملة اليورو ، أو المجوهرات والأشياء الثمينة المقتناة) وذلك لإبرازها عند المغادرة تفاديا لتعرضها للمصادرة.
• تفادي رهن جواز السفر أو الهوية الوطنية لدى أي جهة من الجهات مهما كانت الأسباب.
• الحرص على مراجعة غرف التجارة والصناعة في ألمانيا للتأكد من مصداقية الشركات التي يتم التعامل معها إذا كانت الزيارة تتسم بطابع تجاري، تجنباً للوقوع ضحية للغش والتزوير.
• ضرورة التقيد بإجراءات الأمن والسلامة في المطار، بما في ذلك تقنيات المسح الضوئي عند التفتيش الشخصي.
• التحقق من الصفة الرسمية للأشخاص الذين يطلبون إبراز الأوراق الثبوتية.
• ضرورة المحافظة على جواز السفر وتذاكر الطيران والمتعلقات الشخصية في أماكن آمنة في مقر الإقامة ، حيث توفر الفنادق صندوق أمانات مخصص لحفظ المقتنيات. وكذلك المبادرة بتسجيل عنوان الإقامة ورقم جواز السفر لدى بعثة الإمارات.
• عدم منح توكيل عام خارج الدولة لأي فرد أو مؤسسة أو محامٍ، وفي حالة الضرورة يقتصر التوكيل على الموضوع المعني فقط.
• فتح حساب مصرفي في ألمانيا: يحق لكل مواطن ألماني أو أجنبي مقيم في ألمانيا أن يفتح حساباً أو حسابات مصرفية من أي نوع كان، ويشترط لهذا تقديم جواز السفر الشخصي وكذلك مستند إثبات تسجيل محل السكن الذي يتم إصداره من مكتب الحي. 

الخدمات الخاصة بشؤون المواطنين:

• استقبال بلاغات عن الحوادث والحالات الطارئة للمواطنين:
  في حال التعرض لحادث أو أي حالة طارئة يرجى التواصل مع الخط الساخن في السفارة 030516516 حتى نتمكن من مساعدتكم.

• طلب تقديم شكوى:
  تستقبل السفارة شكاوى مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة وتتعامل معها بجدية مطلقة ، كما يمكنكم تقديم الشكوى عن طريق موقع وزارة الخارجية والتعاون الدولي على الرابط التالي:
  https://www.mofaic.gov.ae/ar-ae/Services/forms/complaint

كما وتقوم السفارة بتقديم الخدمات التالية للمواطنين المتواجدين في جمهورية ألمانيا الاتحادية وكرواتيا:

• خدمة طلب شهادة لمن يهمه الامر للمواطنين

إن خدمة إصدار شهادة لمن يهمه الأمر هي وثيقة يتم إصدارها توضح أسباب تواجد المواطن خارج الدولة خلال فترة زمنية محدده لتقديمها للجهات الرسمية.

متطلبات شهادة لمن يهمه الأمر لمريض أو لمرافق مريض:

• صورة عن جواز سفر المريض
• صورة عن ختم الدخول والخروج لألمانيا (المريض)
• صورة عن التقرير الطبي للمريض أو خطاب من الهيئة الصحية المعنية التي يتبع المواطن لها
• صورة عن جواز سفرالمرافق
• صورة عن ختم الدخول والخروج لألمانيا (المرافق)
• دفع مبلغ 150 درهم أو ما يعادلها بالعملة الأوروبية مع وجود إمكانية الدفع أيضا عن طريق الموقع الإلكترونى التالي.
• ملئ استمارة طلب شهادة لمن يهمه الأمر (مرفق استمارة طلب شهادة لمن يهمه الأمر)
• خدمة إصدار جواز طوارئ

لإصدار جواز طوارئ للأفراد يرجى التسجيل على طلب الخدمة على موقع وزارة الخارجية والتعاون الدولي على الرابط التالي 

• خدمة إصدار جواز طوارئ في حالة انتهاء أو تلف أو فقدان جواز السفر

تزويد السفارة بالأوراق الثبوتية التالية:

• صورة جواز السفر و صورة بطاقة الهوية
• جواز السفر التالف عند الحضور إلى السفارة
• صورة عن الرقم الموحد في آخر الجواز
• صورة الجنسية كاملة (خلاصة القيد)
• دفع مبلغ 150 درهم أو ما يعادلها بالعملة الأوروبية مع وجود إمكانية الدفع أيضا عن طريق الموقع الإلكترونى التالي.
• في حال فقدان جواز السفر يجب أيضا الحصول على تقرير الشرطة وتصديقه في السفارة
• تحديد موعد السفر وعنوان السكن كاملا وأرقام الهواتف بالدولة وذلك من خلال ملئ استمارة طلب جواز سفر طوارىء (مرفق استمارة طلب جواز طوارئ)

• خدمة إصدار جواز طوارئ لمواليد جدد

الأوراق الثبوتية المطلوبة:

• شهادة ميلاد الطفل
• دفع رسوم تصديق شهادة الميلاد مبلغ 150 درهم أو ما يعادلها بالعملة الأوروبية مع وجود إمكانية الدفع أيضا عن طريق الموقع الإلكترونى.
• صورة عن (خلاصة القيد) كاملة
• إذا كانت الزوجة غير مضافة في خلاصة القيد (يرجى تزويدنا بصورة عقد الزواج)
• صورة من جوازات سفر الوالدين
• صورة بطاقة الهوية للأب
• صورة عن بطاقة الهوية للأم
• دفع رسوم إصدار جواز الطوارئ مبلغ 150 درهم أو ما يعادلها بالعملة الأوروبية مع وجود إمكانية الدفع أيضا عن طريق الموقع الإلكترونى.
• تحديد موعد السفر وعنوان السكن كاملا وأرقام الهواتف بالدولة وذلك من خلال ملئ استمارة طلب جواز سفر طوارىء (مرفق استمارة طلب جواز طوارئ)
• خدمة إصدار وكالة خاصة أو عامة (خاصة بمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة)

المتطلبات:

• صورة عن جواز سفر الموكل أو هوية الموكل
• صورة عن جواز سفر الوكيل أو هوية الوكيل
• دفع رسوم إصدار الوكالة مبلغ 150 درهم أو ما يعادلها بالعملة الأوروبية مع وجود إمكانية الدفع أيضا عن طريق الموقع الإلكترونى التالي. 
• لإصدار الوكالة يجب حضور الموكل شخصيا إلى السفارة.

خدمة تصديق الشهادات الألمانية والوثائق الطبية:

• لتصديق التقارير الطبية يرجى مراعاة تصديق التقرير الطبي من وزارة الصحة الألمانية أو الهيئات الصحية التابعة لها (دائرة الصحة – نقابة الأطباء)
• تصديق التقارير الطبية الألمانية من مكتب التصديقات الاتحادي في مدينة كولون
• دفع رسوم التصديق مبلغ 150 درهم أو ما يعادلها بالعملة الأوروبية مع وجود إمكانية الدفع أيضا عن طريق الموقع الإلكترونى التالي.